-
1 ledere qd. nei diritti
нарушать права кого-л. -
2 reintegrare nei diritti
-
3 reintegrazione nei diritti
-
4 restituire nei diritti
-
5 ineguale nei diritti
прил.общ. неравноправныйИтальяно-русский универсальный словарь > ineguale nei diritti
-
6 pareggiamento nei diritti
сущ.общ. уравнение в правахИтальяно-русский универсальный словарь > pareggiamento nei diritti
-
7 pareggiare nei diritti
гл.общ. уравнять в правахИтальяно-русский универсальный словарь > pareggiare nei diritti
-
8 reintegrare nei diritti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > reintegrare nei diritti
-
9 subentrare nei diritti di q.d.
гл.экон. замещать (кого-л.) по праву, вступать в права (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > subentrare nei diritti di q.d.
-
10 succedere nei diritti
гл.общ. наследовать праваИтальяно-русский универсальный словарь > succedere nei diritti
-
11 successore nei diritti
сущ.фин. правопреемникИтальяно-русский универсальный словарь > successore nei diritti
-
12 diritti
m pl1) праваbeneficiare dei diritti — иметь права, обладать правами, пользоваться правами
far valere i diritti — предъявлять требования, предъявлять претензию
2) пошлины, сборы•- diritti d'autore
- diritti di base
- diritti civici
- diritti civili
- diritti di controstallia
- diritti democratici
- diritti derivati
- diritti doganali
- diritti economici
- diritti e doveri dei cittadini
- diritti e doveri dei coniugi
- diritti fondamentali
- diritti fondamentali degli Stati
- diritti fondamentali dell'uomo
- diritti inalienabili
- diritti individuali
- diritti intellettuali
- diritti inviolabili
- diritti dei lavoratori
- diritti patrimoniali
- diritti della persona
- diritti di pilotaggio
- diritti politici dei cittadini
- diritti di porto
- diritti portuali
- diritti preferenziali
- diritti riservati ai legittimari
- diritti sociali
- diritti soggettivi
- diritti speciali di prelievo
- diritti umani
- diritti dell'uomo
- diritti uxori
- diritti del vettore -
13 riabilitare qlcu. nei propri diritti
восстановить кого-л. в правахDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riabilitare qlcu. nei propri diritti
-
14 far ritornare nei suoi diritti
прил.общ. (qd) восстановить (кого-л.) в его правахИтальяно-русский универсальный словарь > far ritornare nei suoi diritti
-
15 rientrare in nei propri diritti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rientrare in nei propri diritti
-
16 неполноправный
прил.leso nei diritti, che non gode di tutti i diritti, alienato -
17 pareggiamento
m1) уравнивание, приравниваниеpareggiamento nei diritti — уравнение в правахil pareggiamento della scuola privata — уравнение частной школы с государственной2) подведение•Syn: -
18 pareggiare
(- eggio) vt1) подводить (итоги, счёт)pareggiare i conti — 1) свести счёты 2) уплатить разницуpareggiare le entrate con le uscite — уравнять доходы с расходамиpareggiare il bilancio — подвести баланс2) уравнивать, приравниватьpareggiare nei diritti — уравнять в правах4) выравнивать, делать ровным / гладким•Syn:Ant: -
19 reintegrare
(- integro) vtreintegrare nella carica — восстановить в должности2) возвращатьreintegrare lo splendore d'un tempo — вернуть былой блеск3) восполнять; возмещатьreintegrare le spese — возместить расходы; компенсировать•Syn:Ant: -
20 restituire
(- isco) vtrestituire il libro preso — вернуть взятую / прочитанную книгуrestituire la visita — нанести ответный визитrestituire un favore — ответить любезностью на любезностьrestituire alla vita — вернуть к жизни (также перен.)restituire l'equilibrio — восстановить равновесие3) возмещатьrestituire i danni — возместить убытки4) спец. регенерировать; восстанавливать•Syn:rendere, ridare, rimborsare, riconsegnare, rimettere, risarcire, ripagare, indennizzare, riportare, ricambiare, contraccambiareAnt:
См. также в других словарях:
Ugo La Malfa — Ugo La Malfa, né à Palerme le 16 mai 1903, décédé le 26 mars 1979, fut un homme politique italien qui de 1946 à 1979 a représenté le mouvement républicain (le Parti républicain italien, PRI). Ce parti est un petit parti laïc, de gauche… … Wikipédia en Français
riabilitazione — ri·a·bi·li·ta·zió·ne s.f. 1. CO nuova abilitazione, spec. a una professione, un attività e sim. 2. CO TS med. l insieme delle misure mediche e fisioterapiche volte al recupero della piena funzionalità di un arto o di un organo leso; l insieme… … Dizionario italiano
surrogarsi — sur·ro·gàr·si v.pronom.intr. (io mi surrògo, sùrrogo) TS dir.civ. subentrare, sostituirsi a qcn. in un diritto: surrogarsi all assicurato nei diritti di rivalsa … Dizionario italiano
cliente — {{hw}}{{cliente}}{{/hw}}s. m. e f. 1 Chi frequenta abitualmente un negozio, un bar, un ristorante, un albergo e sim. | Chi si serve abitualmente dell opera di un professionista o artigiano. 2 Nei diritti antichi, colui che si è posto sotto la… … Enciclopedia di italiano
colonia (1) — {{hw}}{{colonia (1)}{{/hw}}s. f. 1 Nei diritti antichi, comunità di cittadini lontana dalla madrepatria | Territorio distinto dalla madrepatria e alla stessa assoggettato da vincoli militari, politici, giuridici ed economici: le colonie… … Enciclopedia di italiano
uguagliamento — /ugwaʎa mento/ (o eguagliamento) s.m. [der. di uguagliare, eguagliare ], non com. 1. [il rendere o il diventare uguale o uguali: u. dei (o nei ) diritti ] ▶◀ equiparazione, livellamento, pareggiamento, Ⓣ (burocr.) perequazione.… … Enciclopedia Italiana
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
diritto — 1di·rìt·to s.m. FO 1a. complesso di norme legislative o consuetudinarie che regolano i rapporti sociali Sinonimi: legge. 1b. scienza che ha per oggetto di studio tali norme: facoltà di diritto, storia del diritto 2a. facoltà, giuridicamente… … Dizionario italiano
camera (1) — {{hw}}{{camera (1)}{{/hw}}o (gener.) Camera nel sign. 6 s. f. 1 Locale d abitazione in un edificio: camera da pranzo, da letto; SIN. Stanza. 2 (per anton.) Camera da letto | Fare la –c, metterla in ordine | Veste da –c, indumento che si indossa… … Enciclopedia di italiano
diritto (1) — {{hw}}{{diritto (1)}{{/hw}}o dritto A agg. 1 Che segue una linea retta: sentiero diritto | (est.) Che non si interrompe, non devia, non pende e sim.: tracciato –d; orlo –d; CONTR. Storto. 2 Che si erge verticalmente: albero diritto | Ritto in… … Enciclopedia di italiano